1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
ก่อนหน้านี้ในนายอำเภอประเทศ

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,200
รองผู้อำนวยการ เอวา ซานโตส

3
00:00:03,540 --> 00:00:07,040
พ่อคุณสารภาพว่าวิ่งก
กลุ่มอาชญากรทั้งหมดในขณะที่อาศัยอยู่ใต้

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,380
หลังคาของคุณ การฆาตกรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

5
00:00:08,740 --> 00:00:11,600
ฉันคลี่คลายคดีของโซอี้แล้ว เราก็สบายดี
บางทีฉันอาจจะให้ครอบครัวอื่นได้

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,880
การรักษาแบบเดียวกัน สามสิบปี
เมื่อก่อนพันช์และแอนดี้ซึ่งเป็นแม่ของพวกเขา

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,820
ถูกฆ่าอย่างทารุณ แอนดี้อยู่ที่นั่นและ
เขาไม่เคยถูกตั้งข้อหา

8
00:00:18,060 --> 00:00:21,640
ถึงวันนี้พันช์ไม่อยากทำอะไรเลย
กับพี่ชายของเขา หากคุณกำลังมองหา

9
00:00:21,640 --> 00:00:24,700
คนที่จะช่วยให้คุณมีอาวุธที่แข็งแกร่งในแบบของคุณ
เข้าสู่ธุรกิจวัชพืช คุณไม่สามารถทำได้

10
00:00:24,700 --> 00:00:26,280
ดีกว่าเจ้าหน้าที่ปปส.สกปรก

11
00:00:26,520 --> 00:00:27,600
ฉันรักคุณมิกกี้

12
00:00:28,110 --> 00:00:30,930
ฉันจะไม่ยอมให้คุณยืนอยู่ตรงนั้นและ
โกหกฉัน ฉันคิดว่าฉันรักคุณเข้าแล้ว

13
00:00:31,070 --> 00:00:33,290
คุณคือครอบครัวของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่มันเคย
จะเป็น

14
00:00:34,610 --> 00:00:35,610
พระเจ้า!

15
00:00:36,110 --> 00:00:40,830
คุณรู้จักเมืองนี้ดีกว่าใครๆ
คุณจะเปิดรับการร่วม

16
00:00:40,830 --> 00:00:44,430
การสอบสวน? คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
นำผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับรายใหม่ของเราเข้ามา

17
00:00:44,610 --> 00:00:45,970
มาเรีย? ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

18
00:00:46,310 --> 00:00:47,310
นี่คือใคร?

19
00:00:47,510 --> 00:00:48,790
มิกกี้ นี่คือแม่ของคุณ

20
00:01:00,420 --> 00:01:01,420
ดร.กัลโลเวย์.

21
00:01:02,380 --> 00:01:05,140
เขายังคงเป็นคนงี่เง่าอยู่หรือเปล่า? ฉันพยายาม
บอกเขาแต่เขาไม่ฟัง

22
00:01:05,160 --> 00:01:08,600
ร้อยโทบูน ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
ต่อต้านสิ่งนี้

23
00:01:08,860 --> 00:01:10,180
ฉันทำสิ่งนี้ถูกหรือเปล่า? ฉันกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่?

24
00:01:12,140 --> 00:01:14,760
บูน คุณถูกยิงไม่ถึง 72 ชั่วโมง
มาแล้ว

25
00:01:15,080 --> 00:01:16,080
ช่วยฉันด้วย

26
00:01:18,720 --> 00:01:19,920
บอกดร.เฮนชอว์

27
00:01:20,340 --> 00:01:21,520
เขาเป็นหนี้ฉัน 50 เหรียญ

28
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

29
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
ขับ.

30
00:01:44,200 --> 00:01:51,180
ร.ท.บูน.

31
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
รองแคมป์เบลล์.

32
00:01:52,780 --> 00:01:53,800
นายอำเภอจิม เวด

33
00:01:54,380 --> 00:01:55,540
ยินดีต้อนรับสู่เดรคเคาน์ตี้

34
00:01:56,140 --> 00:01:57,320
ทำไมพวกคุณไม่กลับมาล่ะ?

35
00:01:58,650 --> 00:02:02,570
ทางเข้าด้านข้างเก่าแทบไม่มี
ใช้แล้ว ฉันเลยพาเธอเข้ามาแบบนั้น

36
00:02:03,430 --> 00:02:05,230
ไม่อยากให้ใครเห็นเธอแบบนี้

37
00:02:05,810 --> 00:02:06,810
เธอโชคดี

38
00:02:07,670 --> 00:02:09,009
บาร์เทนเดอร์เป็นรองเกษียณอายุแล้ว

39
00:02:10,970 --> 00:02:15,390
เมื่อเจ้านายของคุณหมดสติ เขาก็ค้นหา
กระเป๋าของเธอกำลังมองหาบัตรประจำตัวและพบ

40
00:02:15,390 --> 00:02:16,830
ป้ายของเธอ เขาคือคนที่โทรหาฉัน

41
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
มิกกี้,

42
00:02:19,870 --> 00:02:20,870
ตื่นนอน.

43
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
แคสซิดี้?

44
00:02:25,790 --> 00:02:26,790
แคสซิดี้?

45
00:02:29,930 --> 00:02:31,370
คุณเคยพบกับนายอำเภอเวดบ้างไหม?

46
00:02:31,830 --> 00:02:32,970
เรากลับไปซะ

47
00:02:35,030 --> 00:02:39,330
แม้ว่าเขาจะคิดว่าเขายิงได้ดีกว่าก็ตาม
กว่าฉัน

48
00:02:39,650 --> 00:02:41,390
เพราะฉันเก่งกว่าคุณ

49
00:02:41,690 --> 00:02:44,770
ตกลง. อาจจะแค่ตอนนี้ก็ได้

50
00:02:49,490 --> 00:02:50,630
ดี? แน่นอน.

51
00:02:50,850 --> 00:02:51,689
เอาล่ะมิกกี้

52
00:02:51,690 --> 00:02:52,690
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ ตกลง.

53
00:02:53,770 --> 00:02:55,170
ลาก่อน. ลาก่อน.

54
00:02:59,790 --> 00:03:01,330
ขอขอบคุณสำหรับดุลยพินิจของคุณ

55
00:03:01,570 --> 00:03:04,650
ฉันรู้จักนายอำเภอฟ็อกซ์มานานแล้ว
ไม่เป็นไรนะมิกกี้?

56
00:03:05,070 --> 00:03:06,670
คุณทำให้ฉันกลับมาอีกครั้งหรือสองครั้ง?

57
00:03:06,970 --> 00:03:07,970
ใช่.

58
00:03:09,050 --> 00:03:10,590
ฉันเชื่อว่านั่นทำให้เราเท่ากัน

59
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

60
00:03:14,010 --> 00:03:15,010
ร.ท.บูน?

61
00:03:16,270 --> 00:03:17,168
นายอำเภอเวด.

62
00:03:17,170 --> 00:03:18,170
ขอให้โชคดี.

63
00:03:32,850 --> 00:03:34,690
พึ่งไม่ได้เช่นกัน เยติกังวลไม่สบาย

64
00:03:35,350 --> 00:03:36,610
สกายเรียกแคสสิดี้

65
00:03:38,310 --> 00:03:39,770
คุณออกไปจากบ้านฉันได้แล้ว เวส

66
00:03:39,990 --> 00:03:43,630
คุณปู่ก็แค่พยายามจะช่วย ออกจากของฉัน
บ้านบ้า! ฉันทำไม่ได้!

67
00:03:45,170 --> 00:03:46,850
มิกกี้ เอาล่ะ ให้เราพาคุณขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

68
00:03:48,370 --> 00:03:49,670
ฉันอยากให้คุณออกจากบ้านของฉัน

69
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
มาเร็ว.

70
00:03:55,010 --> 00:03:56,050
เธอไม่ได้ตั้งใจ

71
00:03:56,750 --> 00:03:58,030
ฉันแค่ดีใจที่เธอปลอดภัย

72
00:04:11,500 --> 00:04:12,900
ง่าย.

73
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
ตกลง.

74
00:04:29,960 --> 00:04:31,800
คุณบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร

75
00:04:32,420 --> 00:04:34,300
ฉันเลือกผิดแล้ว เนท

76
00:04:38,220 --> 00:04:41,060
บางที... นี่

77
00:04:41,060 --> 00:04:53,900
ไม่เคย

78
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
เกิดขึ้น

79
00:04:56,680 --> 00:04:57,740
อะไรไม่เคยเกิดขึ้น?

80
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
สวัสดีตอนเช้าแสงแดด

81
00:05:10,390 --> 00:05:15,050
มาเร็ว. ตื่น ตื่น. ฉันมาแบก
ของขวัญ

82
00:05:16,050 --> 00:05:20,310
สิทธิบัตรของพ่อฉันและการรักษาอาการเมาค้าง

83
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
ใช่.

84
00:05:21,550 --> 00:05:22,870
เขายังอยู่ที่นี่

85
00:05:23,250 --> 00:05:27,290
ฉันเป็นห่วงคุณนะมิกค์ เราได้ยิน
คุณบุกออกจากออฟฟิศของซานโตส

86
00:05:27,790 --> 00:05:28,790
ฉันเสียใจ.

87
00:05:29,090 --> 00:05:31,630
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้พวกคุณผ่าน
นั่น

88
00:05:31,890 --> 00:05:35,410
ใช่มันไม่เป็นไร ฉัน เอ่อ... นิดหน่อย
เสียใจที่คุณไม่ได้ชวนฉัน ฉันหมายถึงฉัน

89
00:05:35,410 --> 00:05:39,130
หาว่าพี่สาวของฉันเป็นราชายาเสพติด คุณ
ค้นหาการกลับมาของแม่คุณจากความตาย

90
00:05:39,250 --> 00:05:40,370
ฉันสามารถใช้เครื่องดัดได้เช่นกัน

91
00:05:41,450 --> 00:05:45,090
เอ่อ ฟังนะ ฉันรู้สิ่งสุดท้ายที่คุณ
ที่อยากจะพูดถึงเป็นกรณีของพ่อคุณ

92
00:05:45,330 --> 00:05:46,009
อ่าคุณพูดถูก

93
00:05:46,010 --> 00:05:47,950
แต่ซานโตสยังคงเสนอข้อตกลงกับเวสอยู่

94
00:05:48,570 --> 00:05:53,550
มีเส้นทางสู่อิสรภาพสำหรับเขาถ้า
คุณเล่นบอลและช่วยเธอรับมือ

95
00:05:53,550 --> 00:05:58,170
พันธมิตรบัลแกเรีย แล้วคุณต้องการให้ฉันทำงาน
กับผู้หญิงที่ทอดทิ้งฉันเมื่อฉัน

96
00:05:58,170 --> 00:06:01,610
อายุได้หกขวบเพื่อช่วยชายคนนั้น
โกหกฉันเหรอ?

97
00:06:01,950 --> 00:06:07,950
ครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันจะผ่านนิกกี้ไป
ซานโตสพูดว่าอะไรที่คุณคิดแบบนี้

98
00:06:07,950 --> 00:06:11,970
ผู้หญิงเสียชีวิตในเรือนจำเทศมณฑลเอดจ์วอเตอร์
และแล้ว 40 ปีต่อมา เธอก็ปรากฏตัวขึ้นและ

99
00:06:11,970 --> 00:06:16,790
เธอเป็นรองผู้อำนวยการคณบดีมา
ที่นั่นจะต้องมีเรื่องราว

100
00:06:16,790 --> 00:06:19,910
เป็นเรื่องราว ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

101
00:06:43,659 --> 00:06:44,659
คุณจะไปทำงานเหรอ?

102
00:06:45,160 --> 00:06:46,160
วันศุกร์แล้ว

103
00:06:47,700 --> 00:06:48,700
วันศุกร์เป็นวันทำงาน

104
00:06:49,120 --> 00:06:50,780
กาแฟ? ฉันมีแล้ว

105
00:06:51,780 --> 00:06:55,160
คุณรู้ไหม ฉันแค่คิดว่าโดนคนก้น
ที่ตกใส่คุณ คุณอาจต้องการ

106
00:06:55,160 --> 00:06:56,260
เพื่อใช้วันสุขภาพจิต

107
00:06:58,240 --> 00:07:01,740
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอเล็ก ฉันไม่
อยากคุยเรื่องอเล็ก

108
00:07:02,420 --> 00:07:04,020
ฉันไม่อยากพูดถึงอเล็คเลย
อีกครั้ง

109
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
เธอเป็นยังไงบ้าง?

110
00:07:13,900 --> 00:07:14,920
ทำไมไม่ถามคุณปู่ล่ะ?

111
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
เขารู้จักเธอเช่นกัน

112
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
ฉันถามคุณ.

113
00:07:19,700 --> 00:07:22,300
เอ่อ คุณช่วยเอาครึ่งและให้ฉันหน่อยได้ไหม
ครึ่งหนึ่ง?

114
00:07:22,780 --> 00:07:28,740
ตกลง. เมื่อวานเราคิดว่าแม่ของคุณ
คุณยายของฉันที่ฉันไม่เคยพบคือ

115
00:07:28,740 --> 00:07:31,560
ตายแล้ว และวันนี้เรารู้ว่าเธอไม่
และเราจะไม่พูดถึงมันด้วยซ้ำ?

116
00:07:52,750 --> 00:07:54,410
ให้ฉันได้ดูลูกสาวของฉัน ฉันต้องการที่จะเห็น
เธอ.

117
00:07:54,710 --> 00:07:55,790
ให้ฉันได้ดูลูกสาวของฉัน

118
00:07:56,350 --> 00:08:00,030
ดอนน่า! ให้ฉันได้ดูลูกสาวของฉัน ให้ฉัน
เจอเธอ ฉันอยากเจอเธอ

119
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
ดอนน่า!

120
00:08:02,150 --> 00:08:03,670
ฉันชื่อดอนน่า ดอนน่าอยู่ข้างบนนั่น

121
00:08:04,010 --> 00:08:08,030
โอเค ฟังนะ ฉันจะไปแต่.
คุณต้องรอ เดล ฟังฉันนะ

122
00:08:08,110 --> 00:08:09,210
เอาล่ะ? คุณต้องรอที่นี่

123
00:08:34,299 --> 00:08:38,559
ไม่เป็นไรนะดอนน่า ฉันสาบานว่าฉันจะกระโดด
ดอนน่า ไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร.

124
00:08:39,200 --> 00:08:43,640
ฟังนะ ไม่ว่าคุณกำลังจะไปอะไรก็ตาม
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ ใช่

125
00:08:43,659 --> 00:08:44,660
ฉันทำ.

126
00:08:44,700 --> 00:08:48,460
ฉันต้องทำแบบนี้มิกกี้ มันเป็นเช่นนั้น
เลอะเทอะ คุณจะไม่เข้าใจ

127
00:08:48,820 --> 00:08:50,080
ให้โอกาสฉันได้ทำความเข้าใจ

128
00:08:51,180 --> 00:08:54,820
ดอนน่า เราทุกคนต่างก็มีวันที่แย่ ฉันเพิ่งมี
พวกเขาทั้งหมด

129
00:08:56,200 --> 00:08:57,540
อย่าทำให้สิ่งนี้ถาวร

130
00:09:03,660 --> 00:09:09,040
ดอนน่า พ่อของคุณ เขาใส่ใจ เขารักคุณ
มาก ทอมมี่ น้องชายของคุณ เขารัก

131
00:09:09,040 --> 00:09:12,520
คุณ. คนทั้งเมืองนี้ห่วงใยคุณ ฉัน
เป็นห่วงคุณนะดอนน่า

132
00:09:12,840 --> 00:09:16,060
ลงมา. มาเร็ว. เราจะคิดเรื่องนี้
ออก เราจะพูดคุย

133
00:09:53,200 --> 00:09:55,360
ปล่อยฉันนะมิกกี้ ปล่อยฉันไป.

134
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
ดอนน่า!

135
00:10:08,460 --> 00:10:10,660
เอาล่ะ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

136
00:10:10,980 --> 00:10:11,980
ฉันเข้าใจคุณดอนน่า

137
00:10:12,640 --> 00:10:13,640
คุณกำลังทำอะไร?

138
00:10:13,880 --> 00:10:16,180
ฉันสัญญาว่าฉันจะช่วยเธอได้
เดล.

139
00:10:39,170 --> 00:10:40,970
เฮ้. เช็คอินที่มิกกี้.. มีคุณ
ได้ยินอะไรไหม?

140
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
เธอยังไม่เข้ามาเลย

141
00:10:42,550 --> 00:10:43,730
ฉันจะจับตาดู

142
00:10:44,390 --> 00:10:45,430
เดี๋ยว คุณอยู่ที่ออฟฟิศเหรอ?

143
00:10:45,650 --> 00:10:47,330
เธอต้องการคนของเธอที่อยู่เคียงข้างเธอ
ตอนนี้

144
00:10:47,550 --> 00:10:49,790
ฉันรู้ แต่คุณต้องดูแลด้วย
ตัวคุณเอง

145
00:10:52,150 --> 00:10:53,150
แฮงค์กำลังมา ต้องไป.

146
00:10:53,550 --> 00:10:54,550
นั่นก็คือบูนใช่ไหม?

147
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
พวกคุณพูดถึงเรื่องอะไร?

148
00:10:56,930 --> 00:10:58,690
ฉันเพิ่งอัพเดตเขาเรื่อง Elliot
กรณี

149
00:10:59,070 --> 00:11:01,650
เตือนให้ฉันเล่นโป๊กเกอร์กับคุณ
แคมป์เบลล์ เพราะคุณมันแย่มาก

150
00:11:01,650 --> 00:11:04,450
คนโกหก ฉันรู้ว่าคุณสองคนเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ

151
00:11:07,470 --> 00:11:09,090
คุณกำลังวางแผนเซอร์ไพรส์ให้ฉัน
พรุ่งนี้วันเกิด

152
00:11:10,690 --> 00:11:11,609
พรุ่งนี้วันเกิดคุณเหรอ?

153
00:11:11,610 --> 00:11:12,610
ขวา.

154
00:11:12,830 --> 00:11:13,830
เหมือนคุณไม่รู้

155
00:11:13,950 --> 00:11:17,170
เห็นไหมว่าเดิมทีฉันมีวันหยุด
แต่แล้วจีน่าก็ทำให้ฉันกลับมาที่

156
00:11:17,170 --> 00:11:20,150
กำหนดการ เห็นได้ชัดว่าพวกคุณเป็นเช่นนั้น
กำลังทำอะไรอยู่ที่ออฟฟิศ

157
00:11:20,410 --> 00:11:21,410
ฉันเห็นเบาะแส

158
00:11:21,570 --> 00:11:24,290
ว่าแต่สำหรับเค้กฉันเป็นคนสีแดง
ผู้ชายกำมะหยี่

159
00:11:24,510 --> 00:11:25,429
อืม

160
00:11:25,430 --> 00:11:26,430
ดีใจที่ได้รู้

161
00:11:27,030 --> 00:11:28,830
นั่งให้แน่นนะแอนดี้ เราจะกลับมาทันที

162
00:11:31,170 --> 00:11:32,170
ตรงนี้.

163
00:11:32,320 --> 00:11:36,720
ที่นี่พวกเขาพบพันช์และ
แม่ของแอนดี้เมื่อ 28 ปีที่แล้ว แมรี เอลเลียต วัย 44 ปี

164
00:11:36,720 --> 00:11:40,480
อายุปี สาเหตุการตาย แรงทื่อ
การบาดเจ็บที่ศีรษะ ตามที่

165
00:11:40,480 --> 00:11:43,600
ชันสูตรพลิกศพเธอถูกโจมตีหลายครั้ง
โดยมีของหนักทุบกะโหลกของเธอ

166
00:11:44,680 --> 00:11:45,960
ไม่เคยพบอาวุธสังหาร

167
00:11:46,300 --> 00:11:47,640
แอนดี้เป็นคนโทรแจ้ง 911

168
00:11:47,860 --> 00:11:50,380
เขาบอกว่ามีคนทำร้ายแม่ของเขาแต่
ไม่สามารถให้คำอธิบายได้

169
00:11:50,980 --> 00:11:55,680
เมื่อเจ้าหน้าที่มาถึงก็พบว่า
เขาคุกเข่าบนร่างของเธอถูกปกคลุมไปด้วย

170
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
เลือดของเธอกำลังร้องไห้

171
00:11:57,960 --> 00:12:00,940
ถ้าเป็นฉันที่ทำคดี เขาเป็นของฉัน
ผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ

172
00:12:01,560 --> 00:12:02,560
และเขาก็เป็น

173
00:12:03,260 --> 00:12:05,120
ไม่มีสัญญาณของการบังคับเข้า

174
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
ไม่มีอะไรหายไปจากบ้าน

175
00:12:07,140 --> 00:12:11,780
นายอำเภอต้องการจะตั้งข้อหาแอนดี้แต่
หากไม่มีอาวุธสังหาร DA ก็ทำไม่ได้

176
00:12:11,780 --> 00:12:13,280
เหมือนโอกาสของเขาที่จะได้
ความเชื่อมั่น

177
00:12:13,640 --> 00:12:14,920
พั้นช์ดูเหมือนจะคิดว่าเขาทำแบบนั้น

178
00:12:15,620 --> 00:12:19,160
บางครั้งแอนดี้ก็เกิดอาการประสาทหลอน
บางครั้งก็หวาดระแวง

179
00:12:20,200 --> 00:12:22,540
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการที่จะคิด
แอนดี้ทำมัน

180
00:12:25,340 --> 00:12:27,960
ไปซื้อเบอร์เกอร์ของ Andy แล้วดูว่าเขาได้อะไร
สามารถเล่าเรื่องคืนนั้นให้เราฟังได้

181
00:12:30,890 --> 00:12:31,749
ขอบคุณ

182
00:12:31,750 --> 00:12:32,770
คุณมีบ้านที่น่ารัก

183
00:12:40,170 --> 00:12:41,089
ดอนน่า เป็นยังไง?

184
00:12:41,090 --> 00:12:41,809
เธอโอเคไหม?

185
00:12:41,810 --> 00:12:46,830
ฉันต้องมีเธอ 5150 ของโรงพยาบาล
กักขังเธอไว้เป็นเวลา 72 ชั่วโมงในจิตใจ

186
00:12:46,830 --> 00:12:47,830
การประเมินสุขภาพ

187
00:12:48,010 --> 00:12:49,030
เดลอยู่ข้างๆ เขาเอง

188
00:12:49,350 --> 00:12:50,350
ผู้ชายที่น่าสงสาร

189
00:12:50,370 --> 00:12:53,070
เป็นยังไงกันบ้างคะ? ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
แม่ของคุณ ฉันสบายดี.

190
00:12:54,330 --> 00:12:56,990
แล้วเวสล่ะ? ฉันหมายความว่าเขาอินมาก
รักเธอ เขาคงเข้าแล้ว

191
00:12:56,990 --> 00:12:57,990
ช็อตอย่างแน่นอน

192
00:12:59,070 --> 00:13:00,070
พูดถึงเวส..

193
00:13:00,780 --> 00:13:05,180
วันที่ฉันจับเขาฉันเห็นทั้งสองคน
คุณพูดนอก XO คุณรู้หรือไม่

194
00:13:05,180 --> 00:13:06,180
เขากำลังตกลงกันอีกแล้วเหรอ?

195
00:13:06,600 --> 00:13:08,960
มิกกี้ แม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่

196
00:13:09,520 --> 00:13:13,260
นั่นไม่ได้บดบังอะไรของคุณเลย
พ่อเสร็จแล้วเหรอ? ฉันไม่ได้ยกโทษให้เวสเพียงแค่นั้น

197
00:13:13,260 --> 00:13:16,500
เพราะพ่อแม่ที่แย่กว่านั้นคือระเบิดดำน้ำ
เธอกลับเข้ามาในชีวิตของฉัน

198
00:13:16,700 --> 00:13:18,220
คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน

199
00:13:18,980 --> 00:13:20,320
ฉันจะซื้อแอสไพรินให้คุณ

200
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
สวัสดี.

201
00:13:32,780 --> 00:13:33,780
ฉันได้ยินเกี่ยวกับดอนน่า

202
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
ใช่.

203
00:13:36,140 --> 00:13:37,140
เธอเป็นเด็กดี

204
00:13:38,320 --> 00:13:40,920
เธอเป็นลูกสาวของ Deadwater Dale
เข้ากันได้จริงๆ

205
00:13:41,160 --> 00:13:42,980
เธอจะเป็นคนแรกในครอบครัว
เพื่อไปเรียนที่วิทยาลัย

206
00:13:43,220 --> 00:13:46,960
ฉันเห็นเธอเมื่อสองสัปดาห์ก่อน ฉันไม่ได้
รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ

207
00:13:47,900 --> 00:13:49,680
ทำตัวให้หย่อนบ้าง คุณมี
เกิดขึ้นมากมาย

208
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

209
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
แปลกใจที่ได้พบคุณที่นี่

210
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
ไม่คิดว่าจะมีทางเลือก

211
00:13:54,100 --> 00:13:55,280
คุณโดนยิงนะบูน

212
00:13:55,620 --> 00:13:56,900
ใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ

213
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
ฉันกำลังพูดถึงคุณมิกกี้

214
00:13:58,900 --> 00:14:00,340
เราขูดคุณออกจากพื้นเมื่อคืนนี้

215
00:14:01,099 --> 00:14:03,560
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว คุณโดนทิ้งระเบิด
กับคุณ แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณทำทันหรือเปล่า

216
00:14:03,560 --> 00:14:04,700
งานตอนนี้ ฉันเสียใจ.

217
00:14:05,680 --> 00:14:07,520
ฉันไม่รู้ว่าฉันถูกตัดสิน

218
00:14:07,760 --> 00:14:11,120
ในกรณีที่คุณไม่ได้ตระหนักฉันก็เป็น
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายตอนนี้ อย่างแน่นอน.

219
00:14:11,120 --> 00:14:14,400
ดังนั้นหากคุณต้องใช้เวลาก็ไป
เอามันไป แต่คุณเป็นนายอำเภอ คุณ

220
00:14:14,400 --> 00:14:18,040
อย่าเป็นอะไรที่น้อยกว่า 100%
คุณไม่ต้องบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

221
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
งาน.

222
00:14:21,960 --> 00:14:23,700
ฉันขอโทษนะบูน

223
00:14:24,820 --> 00:14:25,820
ขอบคุณ

224
00:14:26,480 --> 00:14:27,480
สำหรับเมื่อคืนนี้.

225
00:14:27,860 --> 00:14:29,620
ฉันขอโทษที่คุณต้องเห็นฉันแบบนั้น

226
00:14:31,650 --> 00:14:35,570
ฉัน เอ่อ... ฉันหวังว่าฉันจะไม่พูดอะไร
น่าอายเกินไป

227
00:14:37,530 --> 00:14:38,530
จริงๆแล้วคุณทำ

228
00:14:40,490 --> 00:14:46,830
คุณบอกว่า... โฟร์ตีไนน์เนอร์สกำลังจะทำ
ชนะซูเปอร์โบวล์

229
00:14:53,850 --> 00:14:55,170
เดล นี่มิคกี้ ฟ็อกซ์

230
00:14:55,550 --> 00:14:59,110
โทรหาฉันหน่อยสิถ้าคุณต้องการจะคุย
การระงับทางจิตเวชทำงานอย่างไร

231
00:14:59,650 --> 00:15:00,650
ลาก่อน.

232
00:15:05,840 --> 00:15:09,200
เรายังคุยกันไม่จบ
เมื่อวานนี้ ฉันไม่คิดว่าฉันทำสำเร็จ

233
00:15:09,200 --> 00:15:13,160
สร้างความประทับใจให้กับคุณว่าอันตรายแค่ไหน
ของสโตยานอฟจริงๆ

234
00:15:13,540 --> 00:15:16,980
ฉันอยากจะพาคุณผ่านมันไป
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราได้รับ

235
00:15:16,980 --> 00:15:17,980
ฟุ้งซ่านเล็กน้อย

236
00:15:18,440 --> 00:15:21,080
ใช่ มันรบกวนสมาธิเล็กน้อย
เมื่อพบว่าแม่ที่ตายไปแล้วของคุณยังไม่ตาย

237
00:15:21,140 --> 00:15:22,940
แต่ฉันแค่ไม่สนใจที่จะมี
ลูกสาว

238
00:15:25,600 --> 00:15:28,540
คุณได้ยินเรื่องของฉันแล้วมิกกี้ คุณรู้ไหม
มันซับซ้อนกว่านั้นเล็กน้อย

239
00:15:29,280 --> 00:15:30,700
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

240
00:15:31,420 --> 00:15:33,020
ฉันจะไม่เข้าร่วมงานเล็กๆ ของคุณ
บังคับ

241
00:15:33,600 --> 00:15:36,760
อย่าแม้แต่จะขู่ฉันด้วยซ้ำ
เปิดเผยความสัมพันธ์ของฉันกับอลูเคน

242
00:15:36,940 --> 00:15:38,580
ฉันจะไม่มีวันใช้สิ่งนั้นกับ
คุณ.

243
00:15:40,180 --> 00:15:41,720
ฉันทำร้ายคุณมากเกินไปแล้ว

244
00:15:42,160 --> 00:15:44,580
พ่อของฉันทำร้ายฉันรองผู้อำนวยการ
ซานโตส

245
00:15:45,080 --> 00:15:46,420
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้ถ้าคุณพยายาม

246
00:15:48,440 --> 00:15:50,860
มิกกี้ มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น
ใช่.

247
00:15:54,860 --> 00:15:55,819
ว่าไง?

248
00:15:55,820 --> 00:15:57,600
ไม่มีอะไร. ฉันแค่คิดว่าคุณอาจต้องการ
หมายเหตุ

249
00:16:00,400 --> 00:16:01,400
คุณออกจากโรงพยาบาลแล้ว

250
00:16:02,830 --> 00:16:05,110
นี่อาจเป็นความพยายามที่ดีที่สุดของ
ลูกชายของคุณ อเล็ก

251
00:16:05,630 --> 00:16:06,630
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

252
00:16:07,650 --> 00:16:11,270
ฟังนะ ฉันไม่จำเป็นต้องบอกวิธี
เป็นอันตรายเมื่อมีองค์ประกอบที่ไม่ดี

253
00:16:11,270 --> 00:16:14,470
ได้รับอนุญาตให้วิ่งอาละวาด และฉันรู้ว่าคุณเป็น
คุ้นเคยกับ Stoyanov จากคุณ

254
00:16:14,470 --> 00:16:15,409
เวลาในโอ๊คแลนด์

255
00:16:15,410 --> 00:16:19,270
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณรองบูน ฉันต้องการ
คุณชวนมิกกี้มาร่วมงานกับฉัน

256
00:16:19,350 --> 00:16:22,530
ฉันไม่รู้ว่าอะไรสนุกกว่าความคิด
ว่าฉันขัดกับความปรารถนาของเธอหรือคุณ

257
00:16:22,530 --> 00:16:24,390
คิดว่าฉันสามารถโน้มน้าวมิคกี้ ฟ็อกซ์ได้
อะไรก็ได้

258
00:16:24,590 --> 00:16:28,310
ดูสิ เพียงแค่ดู หลังจากที่ได้เห็น
คุณเป็นฝีมือของ Stoyanov มากกว่านะ

259
00:16:28,310 --> 00:16:31,010
ไม่เห็นด้วยกับฉันเกี่ยวกับความสำคัญ
ของคณะทำงานชุดนี้ก็ได้

260
00:16:32,170 --> 00:16:33,350
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีก

261
00:16:40,950 --> 00:16:43,590
ฉันคุยกับแม่

262
00:16:45,230 --> 00:16:47,010
ฉันก็พยายามที่จะ

263
00:16:48,430 --> 00:16:50,470
คุณปู่ คุณจะบอกฉันว่าอีวาพูดอะไร?

264
00:16:51,390 --> 00:16:52,570
ฉันไม่รู้จักเอวา

265
00:16:53,550 --> 00:16:54,650
ฉันรู้จักมาเรีย

266
00:16:56,410 --> 00:16:58,630
มาเรียเคยเด้งแม่ของเธอใส่เธอ
เข่า

267
00:16:59,970 --> 00:17:00,970
มาเรียจะ...

268
00:17:01,210 --> 00:17:04,750
ไปกับฉันในการเดินยาวไปตาม Moonstone
ชายหาด.

269
00:17:06,810 --> 00:17:08,810
มาเรียสอนฉันถึงวิธีการทำเช่นนี้

270
00:17:11,550 --> 00:17:13,190
สิ่งที่น่ารังเกียจทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก

271
00:17:15,349 --> 00:17:16,710
คุณอยากรู้เกี่ยวกับมาเรียไหม?

272
00:17:17,609 --> 00:17:21,210
ฉันมีเรื่องราวมากมาย แต่... อีวา?

273
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
ไม่รู้จักเธอ.

274
00:17:24,670 --> 00:17:26,530
ยอดเยี่ยม. นั่นมีประโยชน์จริงๆ

275
00:17:28,040 --> 00:17:31,620
โอ้พระเจ้า ครอบครัวนี้ ไม่มีใครพูด
ไม่มีใครบอกว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร

276
00:17:32,120 --> 00:17:35,020
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันทีว่าฉันเป็นอะไร
คุณยายพูด? เธอไม่ใช่ของคุณ

277
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
คุณยาย

278
00:17:37,500 --> 00:17:39,720
แบบว่าอาจจะเป็นเลือด แต่ไม่ใช่เพราะเธอ
รักคุณ

279
00:17:40,180 --> 00:17:41,360
ไม่สำคัญในทางใดทางหนึ่ง

280
00:17:43,080 --> 00:17:45,320
ดู. ฟังนะ สกาย ฉันรู้ว่าคุณอยากรู้

281
00:17:46,020 --> 00:17:47,020
สกาย!

282
00:17:48,780 --> 00:17:52,260
พาเราผ่านมันไปแอนดี้ ในไฟล์
มันบอกว่าคุณหลับแล้วและ

283
00:17:52,260 --> 00:17:53,260
แล้วคุณได้ยินอะไรบางอย่าง

284
00:17:55,340 --> 00:17:56,340
ชั้นล่าง.

285
00:17:56,880 --> 00:17:58,060
มีคนทะเลาะกัน

286
00:17:58,460 --> 00:18:00,440
ประชากร? ใช่. แม่ของฉัน.

287
00:18:01,280 --> 00:18:02,340
คนอื่น.

288
00:18:02,860 --> 00:18:03,860
ผู้ชาย?

289
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
ผู้หญิง?

290
00:18:05,340 --> 00:18:08,840
ฉันไม่รู้ เพราะพวกเขาพาฉันไปเที่ยว
ยาใหม่ของฉันก็เป็นเช่นนั้น

291
00:18:08,840 --> 00:18:11,240
เหมือนกับถูกเตะออกไปจริงๆ ฉันทำได้
เหมือนแทบจะไม่ขยับเลย

292
00:18:12,060 --> 00:18:15,140
ตกลง. แล้วเกิดอะไรขึ้น? ฉันได้ยินแม่ของฉัน
กรีดร้อง

293
00:18:15,480 --> 00:18:18,460
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
เงียบ

294
00:18:18,740 --> 00:18:23,440
แล้วฉันก็ได้ยินเสียงแม่อยู่ข้างนอก
ห้องโทร 911 โทร 911

295
00:18:26,640 --> 00:18:27,680
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

296
00:18:27,920 --> 00:18:29,820
เรากำลังคุยกับแอนดี้เรื่องแม่คุณ
กรณี

297
00:18:30,440 --> 00:18:31,520
สวัสดีครับคุณพันช์ชี่

298
00:18:32,480 --> 00:18:33,720
มิกกี้รู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

299
00:18:34,320 --> 00:18:35,700
อย่าโกรธนะพั้นช์

300
00:18:36,340 --> 00:18:37,980
จะบอกไม่ให้โกรธเหรอ?

301
00:18:42,100 --> 00:18:43,620
ฉัน-ฉัน-ฉันต้องไปแล้ว

302
00:18:44,540 --> 00:18:46,120
แอนดี้ กรุณารอก่อน

303
00:18:46,480 --> 00:18:47,580
คุณไม่จำเป็นต้องออกไป

304
00:18:48,660 --> 00:18:53,020
ฉันแค่ให้เขาพูดพันช์ ฉัน
รู้ว่าคุณคิดว่าเขาฆ่าแม่ของคุณ ใช่

305
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
ด้วยเหตุผลที่ดี

306
00:18:55,920 --> 00:18:56,920
คุณเห็นรอยแผลเป็นนี้ไหม?

307
00:18:57,700 --> 00:18:58,760
แอนดี้ให้ฉันแล้ว

308
00:18:59,460 --> 00:19:03,500
ไม่ถึงสองสัปดาห์ก่อนเกิดการฆาตกรรม ฉันก็มา
กลับบ้านและเขากำลังตีแม่ของฉัน เมื่อฉัน

309
00:19:03,500 --> 00:19:05,040
พยายามดึงเขาออก เขาหักของฉัน
ข้อมือ

310
00:19:06,040 --> 00:19:07,560
หากคุณไม่เชื่อฉันถามซิลเวีย

311
00:19:08,040 --> 00:19:09,820
ซิลเวียคือใคร? เพื่อนที่ดีที่สุดของแม่ฉัน

312
00:19:10,760 --> 00:19:14,120
เธอขับรถพาฉันไปโรงพยาบาลในขณะที่ฉัน
พ่อแม่พยายามทำให้แอนดี้เสียใจ

313
00:19:14,700 --> 00:19:16,980
ดูสิฉันรักพี่ชายของฉัน

314
00:19:18,280 --> 00:19:23,620
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก ก่อนที่เขาจะป่วย ฉัน
บูชาเขา

315
00:19:24,780 --> 00:19:26,460
แล้วคุณอาจคิดว่าคุณกำลังทำอยู่
ความเมตตา

316
00:19:27,260 --> 00:19:31,060
แต่เชื่อฉันเถอะ สิ่งที่คุณทำคือ
เปิดบาดแผลเก่า

317
00:19:36,040 --> 00:19:42,160
หน้าจอพิษเบื้องต้นของคุณแสดงให้เห็นว่า
opioid สังเคราะห์ที่เรียกว่า cyclorafine ใน

318
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
ระบบของคุณ

319
00:19:43,340 --> 00:19:46,460
ดอนน่า สิ่งนั้นมันสุดยอดมาก
อันตราย

320
00:19:46,660 --> 00:19:49,240
มันอันตรายถึงตายมากกว่าเฟนทานิล โอ้พระเจ้า
พระเจ้า

321
00:19:49,620 --> 00:19:50,640
แฟนคนนั้นนั่นเอง

322
00:19:50,940 --> 00:19:52,260
ฉันพนันได้เลยว่าเขามอบขยะนั่นให้เธอ

323
00:19:52,940 --> 00:19:54,360
บอกฉันเกี่ยวกับแฟนของคุณดอนน่า

324
00:19:56,000 --> 00:19:57,400
เราเลิกกันแล้ว โอเคไหม?

325
00:20:00,480 --> 00:20:02,560
ไมเคิล. ชื่อของเขาคือไมเคิล

326
00:20:03,040 --> 00:20:04,120
ไมเคิลนามสกุลอะไร?

327
00:20:05,960 --> 00:20:07,640
สมิธ. เขาเป็นพังค์

328
00:20:07,880 --> 00:20:08,880
คุณรู้อะไรไหม?

329
00:20:09,020 --> 00:20:12,260
ฉันควรไปหาเจ้าเด็กสารเลวนั่น
ไม่ครับพ่อ ได้โปรด ฉันบอกคุณแล้วว่าเราเลิกกัน

330
00:20:12,940 --> 00:20:14,180
แล้วใครให้ยาคุณ?

331
00:20:15,580 --> 00:20:16,499
เพื่อน.

332
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
เพื่อนคนไหน?

333
00:20:18,160 --> 00:20:19,160
ฉันจำไม่ได้

334
00:20:25,040 --> 00:20:27,900
มันทำให้ฉันตายที่จะพูดแบบนี้ แต่ฉันดีใจ
แม่ของเธอไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูสิ่งนี้

335
00:20:29,060 --> 00:20:31,080
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะรักคนติดยา

336
00:20:32,020 --> 00:20:33,600
ฉันอาศัยอยู่กับสกาย

337
00:20:34,140 --> 00:20:35,320
เธอโกหกฉันมิกกี้

338
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
โรคนี้ได้

339
00:20:41,520 --> 00:20:44,160
เธอต้องการคุณ เดล ไม่มีแม่ไม่มีเพื่อน

340
00:20:44,420 --> 00:20:46,940
พ่อของเธอคือสิ่งเดียวที่เธอมีในโลกนี้
ตอนนี้.

341
00:20:47,140 --> 00:20:49,080
แค่อยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

342
00:21:10,260 --> 00:21:11,300
สวัสดีสกาย

343
00:21:12,880 --> 00:21:14,140
ฉันชื่อเอวา

344
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
ฉันเป็นคุณยายของคุณ

345
00:21:24,140 --> 00:21:28,100
ทุกครั้งที่ฉันถามแม่เกี่ยวกับคุณ เธอก็
จะแสดงรูปนี้ให้ฉันดู

346
00:21:30,280 --> 00:21:31,660
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นเอวา

347
00:21:32,920 --> 00:21:34,220
วันนั้นเกิดอะไรขึ้น?

348
00:21:40,220 --> 00:21:41,620
กวนต่อไปนะมิกกี้

349
00:21:42,300 --> 00:21:46,660
ฉันอยากจะดึงวานิลลา ฉันต้องการมัน.
โอ้ ถือม้าของคุณไว้ มิกกี้ ฟ็อกซ์

350
00:21:47,020 --> 00:21:48,020
ฉันจะให้คุณเทมัน

351
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
โอ้ดี

352
00:21:51,060 --> 00:21:52,380
สมบูรณ์แบบ. เฮ้ที่รัก

353
00:21:52,840 --> 00:21:54,420
พ่อ! มิกกี้!

354
00:21:56,000 --> 00:21:58,520
คุณกำลังทำแพนเค้กเหรอ?

355
00:22:00,570 --> 00:22:01,570
มาเร็ว.

356
00:22:03,670 --> 00:22:07,570
พืชผลมาได้อย่างไร? ยอดเยี่ยม. แซมพูด
เราได้ใบไม้ที่หอมหวานที่สุดบนนั้น

357
00:22:07,570 --> 00:22:08,570
ภูเขา

358
00:22:56,750 --> 00:23:00,490
แต่คุณมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ
มันใช่ไหม?

359
00:23:03,430 --> 00:23:05,470
ฉันไม่ได้เรียกทหารในวันนั้น

360
00:23:08,810 --> 00:23:12,250
แต่ใช่ ฉันมีบางอย่างเกี่ยวข้องด้วย
มัน.

361
00:23:13,230 --> 00:23:14,230
หกปี.

362
00:23:14,530 --> 00:23:16,210
หกปีที่คุณจากไป

363
00:23:18,050 --> 00:23:19,230
เราคิดว่าคุณตายแล้ว

364
00:23:20,290 --> 00:23:23,470
ฉัน. คุณจะหวังว่าคุณจะตายเมื่อ
ทนายความสหรัฐฯ ดำเนินการกับคุณเสร็จแล้ว

365
00:23:23,740 --> 00:23:26,680
ฉันส่งคุณไปที่โอ๊คแลนด์เพื่อตามหากรีน
ยักษ์ แล้วคุณจะทำอย่างไร?

366
00:23:28,100 --> 00:23:30,480
คุณตกหลุมรักลูกหมา
และมีลูกของเขาเหรอ?

367
00:23:31,000 --> 00:23:33,200
คุณควรเป็นทนายดีกว่านะ มาเรีย

368
00:23:34,120 --> 00:23:35,600
เพราะคุณไม่มีวันออกไปได้
คุก

369
00:23:39,520 --> 00:23:43,860
หากคุณพูดน้อยเสร็จแล้ว
ฉันจะบอกคุณว่าเรื่องนี้จะเป็นอย่างไร

370
00:23:43,960 --> 00:23:47,660
คุณจะเรียกเก็บเงินจากเวสลีย์ฟ็อกซ์ด้วย
ง่าย...

371
00:23:48,190 --> 00:23:52,210
การเพาะปลูก ฉันมีคดีค้ามนุษย์
เขาจะทำหน้าที่ 24 เดือนที่ใกล้ที่สุด

372
00:23:52,210 --> 00:23:55,730
สิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาความปลอดภัยขั้นต่ำ
โดยเขาจะได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมทุกสัปดาห์

373
00:23:55,730 --> 00:23:56,730
กับลูกสาวของเรา

374
00:23:57,190 --> 00:24:00,830
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ก่อนอื่นฉันจะให้คุณ
ชื่อผู้ซื้อหลักของผู้ปลูกใน

375
00:24:00,830 --> 00:24:01,830
โอ๊คแลนด์

376
00:24:01,910 --> 00:24:04,710
ไม่ใช่คนเดียวที่คุณถูกจับกุมในวันนี้
ให้ข้อมูลนั้นแก่คุณ

377
00:24:05,110 --> 00:24:07,830
จะมีคนกลิ้งทับเพื่อนบ้าน
ไม่ใช่ในร้อยปี

378
00:24:08,450 --> 00:24:11,970
อย่างที่สอง ฉันจะขึ้นเที่ยวบินถัดไปไปยัง
โบโกตา. บิล เมเนนเดซ ยังเป็นตัวแทนอยู่หรือไม่

379
00:24:11,970 --> 00:24:12,970
รับผิดชอบข้างล่างนั่นเหรอ?

380
00:24:13,330 --> 00:24:14,330
เขาเป็นแฟนกัน

381
00:24:15,150 --> 00:24:17,790
ฉันพนันได้เลยว่าเขาคงจะชอบที่จะให้ฉันอยู่บนเขา
ทีมสั่งห้ามสำหรับห้าคนถัดไป

382
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
ปี

383
00:24:21,350 --> 00:24:25,010
สิบปีก่อนที่คุณจะกลับมาอเมริกา
ไม่มีข้อตกลง นั่นไม่ดีเลย

384
00:24:25,810 --> 00:24:30,670
สิบปีคือทั้งชีวิต สิบปีคือก
ข้อเสนอครั้งเดียวที่ฉันขยายออกไปเท่านั้น

385
00:24:30,670 --> 00:24:32,230
เพราะคุณเก่งที่สุดที่ฉันเคยฝึกฝนมา

386
00:24:32,490 --> 00:24:38,050
และนี่คือข้อเสนอที่กำลังจะเกิดขึ้น
โต๊ะในสาม สอง และ... สิบปี

387
00:24:40,409 --> 00:24:44,030
DC อยากจะเล่าเรื่อง วิธีการ
พลิกหน้าให้น่าอายมาก

388
00:24:44,030 --> 00:24:47,930
บท และเมื่อรู้จักคุณฉันสงสัย
คุณจะรู้สึกเหมือนเดิม

389
00:24:48,170 --> 00:24:49,330
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

390
00:24:49,750 --> 00:24:50,750
เราบอกว่าคุณตายแล้ว

391
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
ดังนั้นบางทีคุณควรจะเป็น

392
00:25:14,940 --> 00:25:16,720
มันง่ายที่จะตั้งคำถามกับตัวเลือกของฉัน

393
00:25:17,260 --> 00:25:19,960
ผมทำแบบนั้นทุกวันมาเกือบ 40 แล้ว
ปี

394
00:25:21,340 --> 00:25:26,480
แต่มันเป็นอย่างนั้นหรือแม่ของคุณ
จะมีพ่อแม่สองคนรับใช้นาน

395
00:25:26,480 --> 00:25:29,300
ประโยค ด้วยวิธีนี้ ฉันจึงพาเวสออกมาเร็ว

396
00:25:30,000 --> 00:25:32,180
ฉันรู้ว่าชุมชนจะอยู่ที่นั่น
สำหรับเขา

397
00:25:32,860 --> 00:25:33,860
สำหรับทั้งสองคน

398
00:25:35,020 --> 00:25:36,020
ทำไมตอนนี้?

399
00:25:37,280 --> 00:25:40,840
ไม่ว่าฉันจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับตัวเลือกของคุณและ
เชื่อฉันสิ ฉันมีความคิด

400
00:25:42,580 --> 00:25:43,660
ทำไมกลับมาตอนนี้?

401
00:25:53,550 --> 00:25:59,710
ฉันมีงานต้องทำ และฉันต้องการแม่ของคุณ
และคุณปู่ของคุณก็ช่วยกำจัดก

402
00:25:59,710 --> 00:26:01,830
องค์กรอาชญากรรมที่อันตรายมาก

403
00:26:06,730 --> 00:26:10,350
เมื่อไหร่ก็ตามที่แม่ของฉันจะแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู
รูปภาพเธอจะบอกว่านั่นคือของคุณ

404
00:26:10,350 --> 00:26:11,350
คุณย่า สกาย

405
00:26:11,510 --> 00:26:13,090
นั่นคือผู้หญิงที่ฉันตั้งชื่อให้คุณตาม

406
00:26:13,750 --> 00:26:15,190
สกาย มาเรีย ฟราลีย์.

407
00:26:17,490 --> 00:26:19,390
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามาเรียไม่เคยมีตัวตน

408
00:26:19,630 --> 00:26:22,370
และเท่าที่ฉันกังวลก็ไม่ทำ
คุณ.

409
00:26:33,879 --> 00:26:39,580
ใช่ ฉันจำวันนั้นได้ ฉันต้องลดลง
มีบางอย่างที่บ้านของแมรี่และพันช์

410
00:26:39,580 --> 00:26:40,900
ออกมาจับข้อมือของเขา

411
00:26:41,180 --> 00:26:44,440
เขาบอกว่าแอนดี้ทำได้ และแมรีก็ถามว่าฉันหรือเปล่า
สามารถพาเขาไปโรงพยาบาลได้

412
00:26:44,840 --> 00:26:46,640
พวกเขาพยายามทำให้แอนดี้สงบลง

413
00:26:46,960 --> 00:26:48,260
แอนดี้มักจะใช้ความรุนแรงไหม?

414
00:26:49,760 --> 00:26:56,380
ไม่ แต่เขาก็มีวันที่แย่ของเขา ฉันหวังว่าฉัน
สามารถช่วยได้มากกว่า แต่ฉันไม่รู้

415
00:26:56,380 --> 00:26:59,220
ครอบครัวดีเกินไป จริงหรือ พั้นช์กล่าวว่า
คุณกับแมรี่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

416
00:27:00,180 --> 00:27:01,180
เรา...

417
00:27:01,640 --> 00:27:03,320
ฉันจะไม่บอกว่าเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

418
00:27:03,980 --> 00:27:04,980
เลขที่

419
00:27:05,160 --> 00:27:06,780
เราพบกันที่โบสถ์

420
00:27:07,000 --> 00:27:10,080
คุณเบ็คกินส์ คุณคิดว่าแอนดี้เป็นหรือเปล่า
สามารถฆ่าแม่ของเขาได้เหรอ?

421
00:27:10,320 --> 00:27:15,480
ไม่ แอนดี้ป่วย ไม่ต้องสงสัย แต่เขา
เป็นคนจิตใจดีและเขารักแม่ของเขา

422
00:27:15,480 --> 00:27:16,760
อย่างลึกซึ้ง ไม่

423
00:27:17,140 --> 00:27:18,460
แอนดี้จะไม่มีวันทำร้ายแมรี่

424
00:27:18,820 --> 00:27:19,619
เฮ้, แม่.

425
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
พร้อมที่จะไปหรือยัง?

426
00:27:22,560 --> 00:27:26,440
โอเว่น เจ้าหน้าที่พวกนี้แค่ถามเฉยๆ
เกี่ยวกับคดีเก่า นี่คือลูกชายของฉัน โอเว่น

427
00:27:26,540 --> 00:27:27,860
เจ้าหน้าที่เพิ่งจะออกไป

428
00:27:28,340 --> 00:27:31,200
จริงๆ แล้วคุณเบคกินส์ เรามีอยู่บ้าง
คำถามเพิ่มเติม ฉันเสียใจ. ฉันต้องการที่จะ

429
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
ที่สำนักงานแพทย์

430
00:27:32,740 --> 00:27:34,500
กลัวว่าจะต้องตัดสั้นขนาดนี้

431
00:27:35,000 --> 00:27:36,500
ขอบคุณที่พูดคุยกับเรา ซิลเวีย

432
00:27:37,360 --> 00:27:38,360
เราจะปล่อยให้คุณเป็นวันของคุณ

433
00:27:42,980 --> 00:27:44,220
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเรา ตกลงไหม?

434
00:27:45,800 --> 00:27:47,640
ยังไงซะคุณก็เล่นสเก็ตได้อีกครั้ง

435
00:27:47,900 --> 00:27:50,700
ฉันจะไม่พูดว่าลูกค้าของฉันกำลังเล่นสเก็ต
อย่างแน่นอน

436
00:27:51,120 --> 00:27:54,080
เลขที่? คุณจะพูดอะไร? ฉันจะบอกว่าสหรัฐอเมริกา
ทนายก็ถูกต้องแล้วที่ทิ้ง

437
00:27:54,080 --> 00:27:58,190
ค่าธรรมเนียม ฉันว่ามันค่อนข้างยากที่จะชนะ
ความเชื่อมั่นในการสอบสวน

438
00:27:58,190 --> 00:28:02,690
เจ้าหน้าที่ นายอเล็ก เคน หนึ่งคน เป็นทั้ง ก.ก
อาชญากร และ B ตายแล้ว

439
00:28:02,910 --> 00:28:05,770
และผมว่าคุณควรระวังให้มากกว่านี้
คนที่คุณจ้าง

440
00:28:06,150 --> 00:28:07,470
อาจจะลองใช้ ZipRecruiter

441
00:28:09,270 --> 00:28:11,510
ทราวิส ฟราลีย์ ทนายความของเวส

442
00:28:12,070 --> 00:28:13,390
พ่อของหลานคุณ.

443
00:28:14,500 --> 00:28:18,580
ความผิดทางอาญาของอเล็ค เคนอาจรุนแรงขึ้น
คดีกับเวสและสหกรณ์แต่

444
00:28:18,580 --> 00:28:20,320
มันไม่ได้หยุดคดีกับคุณ
ธุรกิจครอบครัว

445
00:28:20,660 --> 00:28:24,040
ในส่วนของปปส. เฟรลีย์
Horizons ยังคงเป็นอาชญากร

446
00:28:24,040 --> 00:28:26,380
องค์กร ฉันเดาว่าเราจะได้เห็นใน
ศาลแล้ว

447
00:28:26,600 --> 00:28:28,580
อาจจะไม่ใช่การรวมตัวของครอบครัวครั้งต่อไป

448
00:28:29,440 --> 00:28:31,000
เวส? ที่ปรึกษา.

449
00:28:38,840 --> 00:28:40,640
ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ

450
00:28:41,160 --> 00:28:42,160
แค่อันเดียวเหรอ?

451
00:28:42,920 --> 00:28:44,200
คุณขายเราออกไปเหรอ?

452
00:28:45,260 --> 00:28:50,060
มันก็เป็นชุมชนของฉันเหมือนกัน เวส คุณ
ขายเราเหรอ? เลขที่!

453
00:28:55,700 --> 00:29:01,780
ฉันและเธอ...มีจริงมั้ย?

454
00:29:07,800 --> 00:29:08,800
เสมอ.

455
00:29:14,990 --> 00:29:16,450
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

456
00:29:17,630 --> 00:29:20,390
ผู้ใหญ่เต็มตัวก็รับได้

457
00:29:20,710 --> 00:29:21,990
สลิงและลูกศรคุณรู้ไหม

458
00:29:22,990 --> 00:29:27,570
แต่เอ่อ มิกกี้ เธอเป็นเด็ก

459
00:29:29,390 --> 00:29:30,890
และคุณทำลายหัวใจของเธอ

460
00:29:33,070 --> 00:29:34,070
ใช่ฉันทำ

461
00:29:36,290 --> 00:29:37,290
ครั้งหนึ่ง.

462
00:29:37,790 --> 00:29:39,870
กี่ครั้งแล้วที่คุณทำอย่างนั้น เวส?

463
00:29:51,169 --> 00:29:52,590
เฮ้. เฮ้.

464
00:29:52,950 --> 00:29:53,970
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

465
00:29:54,250 --> 00:29:56,590
โอ้ ฉันกำลังเช็คอินดอนน่าอยู่ คุณ?

466
00:29:56,930 --> 00:29:58,470
แพทย์ชันสูตรขอให้ฉันเข้าไป

467
00:29:58,710 --> 00:29:59,790
เอมมี่? ดิเอมมี่?

468
00:30:03,350 --> 00:30:05,490
มาเร็ว. รับมัน? เอมมี่? ดิเอมมี่?

469
00:30:05,970 --> 00:30:06,849
มันสนุก.

470
00:30:06,850 --> 00:30:07,850
ช่างเถอะ.

471
00:30:07,910 --> 00:30:11,090
นักโทษในคุก Edgewater County OD
เมื่อคืนที่ผ่านมา สังเคราะห์บางชนิดใหม่

472
00:30:11,090 --> 00:30:12,830
ฝิ่น มันเรียกว่าไซโคลฟีน

473
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
ฉันจะมากับคุณ

474
00:30:17,230 --> 00:30:19,050
บู. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

475
00:30:19,570 --> 00:30:20,570
จีน่าส่งข้อความของคุณมาให้ฉัน

476
00:30:21,260 --> 00:30:24,840
คุณบอกเธอแล้วไม่บอกเธอเหรอ
ว่า... ส่งรองลงมาเหมือนใคร

477
00:30:24,840 --> 00:30:26,500
เมื่อวานไม่อยู่ห้อง ICU

478
00:30:27,300 --> 00:30:28,840
คุณไม่ควรยืนหยัดเลยจริงๆ

479
00:30:29,100 --> 00:30:30,600
ฉันเคลียร์งานเบาแล้ว

480
00:30:30,860 --> 00:30:32,220
ฉันเพิ่งคุยกับหมอ

481
00:30:32,420 --> 00:30:33,500
คุณต้องการที่จะพูดคุยกับเขาด้วยตัวเอง?

482
00:30:33,740 --> 00:30:37,440
อาจจะ. ฉันทุ่มเทอย่างแน่นอน
งานของเขาและนายอำเภอของเขา

483
00:30:40,110 --> 00:30:44,070
ผู้ต้องขังรายนี้เสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาดและ
นี่คือยาที่ทำ

484
00:30:44,490 --> 00:30:48,550
ไซโคลฟีน. มันเป็นฝิ่นสังเคราะห์
อันตรายถึงชีวิตมากกว่าเฟนทานิลหลายเท่า

485
00:30:48,670 --> 00:30:51,630
คนที่ทำยานี้กลั่นมัน
ลงไปเป็นของเหลวแล้วจึงเคลือบ

486
00:30:51,630 --> 00:30:54,830
หน้าหนังสือ นิตยสาร จดหมาย
จากที่บ้าน

487
00:30:55,170 --> 00:30:58,790
เมื่อกระดาษไหม้ก็เกิดควัน
ทำให้มึนเมาและร้ายแรงมาก

488
00:30:59,210 --> 00:31:02,390
ซานต้าให้ฉันอ่านไฟล์ของเธอใน
สโตยานอฟ. พวกเขาได้ย้ายสิ่งนี้

489
00:31:02,390 --> 00:31:05,330
ลงใน SoCal เป็นเวลาหลายสัปดาห์ภายใต้
ชื่อถนนของพายุไซโคลน

490
00:31:05,790 --> 00:31:07,630
พบไซโคลอร์ฟีนในการพูดคุยของดอนน่า
หน้าจอ

491
00:31:08,330 --> 00:31:09,330
ไปคุยกับเธอกันเถอะ

492
00:31:10,679 --> 00:31:14,220
ขอบคุณเอมมี่ ไม่มีปัญหา. เฮ้ เอิ่ม...
ขอโทษที่ฉันตามคุณมา

493
00:31:14,440 --> 00:31:15,680
ฉันมีคาเฟอีนน้อยไปหน่อย

494
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
ไม่เป็นไร.

495
00:31:18,340 --> 00:31:19,420
ขอบคุณที่มองหาฉัน

496
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
ด้วยความยินดี.

497
00:31:21,860 --> 00:31:22,860
นายอำเภอฟ็อกซ์.

498
00:31:23,460 --> 00:31:24,460
เอมมี่?

499
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
ดอนน่า ฮอว์กินส์อยู่ไหน?

500
00:31:29,400 --> 00:31:32,500
เราต้องย้ายเธอออกจากที่ปลอดภัย
พื้น เธอบ่นเรื่องท้อง

501
00:31:32,500 --> 00:31:33,500
ปวด

502
00:31:38,380 --> 00:31:39,380
นั่นแปลกมาก

503
00:31:39,870 --> 00:31:43,190
เธออยู่ที่นี่เมื่อนาทีที่แล้ว คุณนำ
ของของเธอลงมาจากวอร์ดที่ปลอดภัยแล้วเหรอ?

504
00:31:43,410 --> 00:31:47,190
ของใช้ส่วนตัวทั้งหมดของเธอ แค่ไม่ใช่เธอ
โทรศัพท์ ในยุค 5150 เรายึดมั่นในสิ่งเหล่านั้น

505
00:31:47,350 --> 00:31:48,269
เสื้อผ้าของเธอไม่อยู่ที่นี่

506
00:31:48,270 --> 00:31:49,270
นั่นไม่สมเหตุสมผล

507
00:31:49,450 --> 00:31:50,450
ทำไมเธอถึงจากไป?

508
00:31:53,010 --> 00:31:54,010
มีคนส่งสิ่งเหล่านี้ให้เธอเหรอ?

509
00:31:54,270 --> 00:31:55,630
พวกเขาถูกส่งมาเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

510
00:31:55,970 --> 00:31:58,410
ฉันพาพวกเขาลงมาหลังจากที่เธอไปถึงแล้ว
โอนแล้ว ฉันคิดว่าเธอต้องการ

511
00:31:58,410 --> 00:31:59,149
มีพวกเขา

512
00:31:59,150 --> 00:32:00,150
เบน.

513
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
เดล.

514
00:32:03,150 --> 00:32:04,430
ฉันคิดว่าเรารู้ว่าทำไมดอนน่าถึงจากไป

515
00:32:07,560 --> 00:32:10,100
พวกเขาพาเธอไป พวกเขาส่งรูปนั้นให้เธอ
เพื่อผลักเธอออกไปในที่โล่ง

516
00:32:10,640 --> 00:32:12,700
เธอแกล้งทำเป็นปวดท้องเพื่อออกไป
พื้นปลอดภัย

517
00:32:13,080 --> 00:32:14,380
พวกเขารู้ว่าเธอจะวิ่งมา

518
00:32:14,620 --> 00:32:15,620
พวกสโตยานอฟ.

519
00:32:16,040 --> 00:32:17,880
เธอคงจะสับสนกับพวกเขา
อย่างใด

520
00:32:18,900 --> 00:32:21,980
เดลบอกว่าแฟนของเธอกำลังมีปัญหา
บางทีเขาอาจจะไม่รู้ว่าเท่าไหร่ ตอนนี้

521
00:32:21,980 --> 00:32:23,140
พวกเขามีดอนน่าและพ่อของเธอ

522
00:32:23,580 --> 00:32:25,580
ไม่มีแผ่นป้ายบนรถ พวกเขาอาจมี
พาเธอไปทุกที่

523
00:32:25,900 --> 00:32:26,900
โทรศัพท์ของฉัน!

524
00:32:27,700 --> 00:32:29,060
โทรหาตำรวจ!

525
00:32:30,000 --> 00:32:31,940
โทรศัพท์ของฉัน!

526
00:32:32,750 --> 00:32:36,210
ฉันหมายถึงโลกนี้กำลังจะมาถึงอะไร
เมื่อคุณพยายามช่วยเหลือใครสักคนและ

527
00:32:36,210 --> 00:32:38,930
พวกเขาแค่แทงคุณใน... เราช่วยได้ไหม
คุณ?

528
00:32:40,090 --> 00:32:41,090
นั่นมันเร็วมาก

529
00:32:41,690 --> 00:32:45,890
สาวผมบลอนด์ในห้องนั้นเธอต้องทำ
ยืมโทรศัพท์ของฉัน ฉันหันไปหาอันหนึ่ง

530
00:32:45,890 --> 00:32:47,350
ประการที่สองและเธอก็จากไปแล้ว

531
00:32:47,850 --> 00:32:49,110
คุณต้องไปหาเธอ

532
00:32:50,230 --> 00:32:51,990
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?

533
00:32:52,230 --> 00:32:55,730
เรากำลังดำเนินการอยู่ครับท่าน แต่ใครก็ตาม.
ส่งข้อความถึงฉัน กำลังแชร์ไลฟ์ของพวกเขา

534
00:32:55,730 --> 00:32:56,730
ที่ตั้ง

535
00:32:56,970 --> 00:32:58,150
ท่านครับ นี่คือเบอร์โทรศัพท์ของคุณใช่ไหม?

536
00:32:58,830 --> 00:32:59,970
ใช่มันเป็น

537
00:33:00,750 --> 00:33:04,250
ดอนน่าล็อคโทรศัพท์ของเธอที่เธอขโมยมา
เขาเราสามารถติดตามเธอได้

538
00:33:04,250 --> 00:33:26,270
นั่นก็คือ

539
00:33:26,270 --> 00:33:28,010
เดล เราแทบจะรอหน่วย SWAT ไม่ไหวแล้ว

540
00:33:32,449 --> 00:33:33,750
คุณเคลียร์งานเบาเท่านั้น

541
00:33:34,170 --> 00:33:35,170
ฉันมาจากโอ๊คแลนด์

542
00:33:36,450 --> 00:33:37,450
นี่คืองานเบา

543
00:34:52,400 --> 00:34:54,199
ฉันมีดอกไม้มาให้คุณ
ความสนใจ

544
00:34:54,600 --> 00:34:56,040
คุณควรบอกฉันว่าฉันต้องการอะไร

545
00:34:56,380 --> 00:34:58,340
ฉันจะไปโรงเรียนเก่ากับพ่อของคุณ
ที่นี่

546
00:34:59,600 --> 00:35:05,000
แล้วคุณไปบอกนายอำเภอเรื่องอะไรล่ะ?
เรา? ฉันสาบานฉันไม่ได้บอกมิกกี้

547
00:35:05,000 --> 00:35:06,600
อะไรก็ได้ มิกกี้เหรอ?

548
00:35:06,940 --> 00:35:08,300
คุณสองคนใช้ชื่อจริงเหรอ?

549
00:35:08,600 --> 00:35:10,200
ได้โปรดเถอะพวกคุณ ปล่อยพวกเราไปเถอะ

550
00:35:10,520 --> 00:35:14,820
เราจะไม่พูดอะไรเลย ฉันจะทำสิ่งที่คุณ
ต้องการ. ฉันจะทำมัน. ฉันถามไมเคิลได้

551
00:35:15,200 --> 00:35:18,000
ไมเคิลจะไม่ช่วยคุณตอนนี้
นังบ้า คนโง่คนนั้นไม่สามารถแม้แต่จะช่วยได้

552
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
ตัวเขาเอง เพียงพอ.

553
00:35:20,600 --> 00:35:21,600
มาทรมานสถานที่กันเถอะ

554
00:35:21,900 --> 00:35:22,900
และออกไปจากที่นี่

555
00:35:23,140 --> 00:35:25,320
เลขที่! ฉันจะเอาถังแก๊สมา เลขที่!

556
00:35:25,660 --> 00:35:27,000
เลขที่! เลขที่!

557
00:35:27,340 --> 00:35:28,580
เลขที่! เลขที่!

558
00:35:28,840 --> 00:35:30,220
เลขที่! เลขที่!

559
00:35:30,620 --> 00:35:31,680
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

560
00:35:31,880 --> 00:35:32,880
เลขที่!

561
00:35:39,460 --> 00:35:40,800
สำนักงานนายอำเภอ! อย่าขยับ!

562
00:35:43,520 --> 00:35:45,220
บูน ฉันชื่อรหัส 4 ผู้ต้องสงสัยล้มลง

563
00:35:48,430 --> 00:35:53,370
10-15 มีคัตซีนเตือน นายอำเภอ 1 อดัม
1 ขอรหัส 3 ทางการแพทย์ เราต้องการ

564
00:35:53,370 --> 00:35:54,370
รถพยาบาลตอนนี้

565
00:35:56,090 --> 00:35:58,410
บอกฉันเกี่ยวกับแฟนของคุณดอนน่า
เขาชื่ออะไร?

566
00:35:58,910 --> 00:35:59,910
อีวานอฟ.

567
00:36:00,750 --> 00:36:02,110
ชื่อของเขาคือ มิคาเอล อิวานอฟ

568
00:36:02,390 --> 00:36:03,650
เขาทำงานที่ลิตเติ้ลโซเฟีย

569
00:36:03,870 --> 00:36:04,509
เบเกอรี่เหรอ?

570
00:36:04,510 --> 00:36:08,690
ในตอนแรกเขาเป็นคนดี เขาเป็น
หวาน

571
00:36:09,190 --> 00:36:12,910
แต่เขาวิ่งไปกับคนพวกนี้ พวกเขาเป็น
ติดยาแต่ไม่ได้เสพ

572
00:36:13,070 --> 00:36:14,330
คนพวกนี้ไม่ดื่มด้วยซ้ำ

573
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
พวกเขาให้ยาคุณเหรอ?

574
00:36:16,680 --> 00:36:18,120
มันคือกระดาษมิกกี้

575
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
กระดาษ.

576
00:36:21,100 --> 00:36:23,980
ครั้งแรกที่ลองก็เกือบแล้ว
เหมือนเกม

577
00:36:24,360 --> 00:36:26,460
อีกสองสามครั้งและฉันก็รู้ว่าฉันเข้ามา
ปัญหา

578
00:36:27,160 --> 00:36:28,260
ฉันใช้หนี้หมด

579
00:36:28,900 --> 00:36:32,320
เมื่อฉันบอกไมเคิลว่าฉันทำไม่ได้ เขาพูด
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อจ่าย

580
00:36:32,320 --> 00:36:33,320
เขากลับมา

581
00:36:34,440 --> 00:36:37,040
มีบ้านเติบโตในเดดวอเตอร์

582
00:36:38,620 --> 00:36:40,340
พวกเขามีสาว ๆ มากมายอยู่ที่นั่น

583
00:36:41,600 --> 00:36:45,720
เพื่อให้บริการอาการสั่น พวกเขาพาฉันขึ้นไป
ที่นั่นครั้งหนึ่ง เคยเห็นสาวๆพวกนี้บ้าง

584
00:36:47,319 --> 00:36:48,520
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป

585
00:36:49,160 --> 00:36:51,340
พวกเขาขังพวกเขาไว้อย่างแท้จริง

586
00:36:54,620 --> 00:36:59,340
บ้านหลังนี้คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน? ได้
คุณพาเราไปที่นั่นเหรอ? ฉันไม่คิดอย่างนั้น เรา

587
00:36:59,340 --> 00:37:02,360
ขับรถเป็นเวลาหลายชั่วโมง มันอยู่บนทางขึ้น
ภูเขา ไม่มีแม้แต่ถนน ฉัน

588
00:37:02,360 --> 00:37:04,300
ขอร้องให้ไมเคิลไม่ให้ฉันทำงาน
ที่นั่น

589
00:37:05,600 --> 00:37:08,520
เขาบอกว่ามีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉัน
สามารถทำได้เพื่อชำระหนี้ของฉัน

590
00:37:09,900 --> 00:37:11,900
พาเพื่อนของฉันสองสามคนมาให้เขา
แทน

591
00:37:13,220 --> 00:37:14,580
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

592
00:37:15,200 --> 00:37:17,740
ไมเคิลบอกว่าพวกเขาจะฆ่าพ่อของฉันถ้าฉัน
พูดคุยกับคุณ

593
00:37:19,320 --> 00:37:20,580
นี่ครับ ดื่มน้ำหน่อย

594
00:37:23,700 --> 00:37:26,460
มีผู้ค้าบริการทางเพศอยู่เสมอ
ภูเขา

595
00:37:27,640 --> 00:37:33,020
แต่สาวๆ พวกนี้ที่ดอนน่ากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับพวกเขาไม่ใช่โสเภณี

596
00:37:33,260 --> 00:37:34,580
พวกเขาเป็นทาส

597
00:37:36,820 --> 00:37:41,460
และร้านเบเกอรี่แห่งนี้ที่ไมเคิลทำงานอยู่
มีหน้าบ้านที่ดินหลังนี้

598
00:37:42,400 --> 00:37:43,500
พวกเขาอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้

599
00:37:44,990 --> 00:37:48,370
การลักพาตัว ฝิ่นสังเคราะห์ การมีเพศสัมพันธ์
การค้ามนุษย์

600
00:37:50,490 --> 00:37:54,990
นี่คือ... เอดจ์วอเตอร์ไม่เคยเผชิญหน้ามาก่อน
ภัยคุกคามเช่นนี้

601
00:37:56,050 --> 00:37:57,110
ใช่ว่าไม่เลว

602
00:37:57,970 --> 00:37:58,970
เฮ้พวก

603
00:37:59,050 --> 00:38:02,750
ฉันกับแอนดี้กำลังคุยกันอยู่
เอจวอเตอร์ในสมัยก่อนโดยที่ข้าพเจ้า

604
00:38:02,750 --> 00:38:07,360
หมายถึงยุค 90 รู้ยังว่า...ไข่มุก
แจมทำชุดอคูสติกที่ META

605
00:38:07,360 --> 00:38:11,040
ก่อนที่มันจะใหญ่โตจริงๆ ฉันเป็น
แฟนตัวยงของพวกเขา และเมื่อถึงจุดสิ้นสุดของ

606
00:38:11,040 --> 00:38:13,860
เมื่อคืนพวกเขาเป็นแฟนตัวยงของฉัน
เช่นกันถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร ชนิดของ

607
00:38:13,860 --> 00:38:14,860
หวังว่าฉันจะได้

608
00:38:15,240 --> 00:38:18,500
แอนดี้ เราอยากจะถามคุณเกี่ยวกับซิลเวีย
เบ็คกินส์.

609
00:38:18,740 --> 00:38:19,740
คุณจำเธอได้ไหม?

610
00:38:19,800 --> 00:38:22,260
พั้นช์บอกว่าเธอกับแม่เธอ
เหมือนเพื่อนที่ดีที่สุด

611
00:38:22,580 --> 00:38:23,259
โอ้ใช่

612
00:38:23,260 --> 00:38:27,140
เธอกับแม่ของฉัน พวกเขาเป็นเหมือนพี่น้องกัน
พวกเขาเคยรวมตัวกันและพวกเขาใช้

613
00:38:27,140 --> 00:38:30,260
เพื่อทำงานประกาศข่าวของคริสตจักรทุกๆ
คืนวันอังคาร.

614
00:38:30,720 --> 00:38:33,540
คืนวันอังคาร? การฆาตกรรมของแมรี่เกิดขึ้นเมื่อวันที่
คืนวันอังคาร ใช่

615
00:38:34,500 --> 00:38:38,260
แฮงค์ คุณเห็นแล้วว่าซิลเวียเจ้าเล่ห์ขนาดไหน
เป็น ตอนนี้เราพบว่าเธอควรจะเป็น

616
00:38:38,260 --> 00:38:40,580
เพื่อพบเธอในคืนที่เธอเสียชีวิต?

617
00:38:42,160 --> 00:38:43,160
รอ.

618
00:38:43,940 --> 00:38:48,080
ซิลเวียคุณคิดว่าเธอมีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับมัน? ไม่จำเป็น.

619
00:38:48,400 --> 00:38:51,360
แอนดี้ เราแค่คุยกันอยู่ คุณบอกว่าเธอ
กำลังถูกกรงขัง คุณคิดอย่างนั้น

620
00:38:51,360 --> 00:38:56,000
ซิลเวียทำร้ายแม่ฉันเหรอ? แอนดี้ ผ่อนคลาย นั่ง
ลง ไม่ ไม่ เธอเป็นคนดี เธอเป็นของฉัน

621
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
เพื่อนของแม่

622
00:38:59,260 --> 00:39:01,640
เธอไม่เคยถามฉันเกี่ยวกับแม่ของฉันที่ได้รับ
เสียชีวิต

623
00:39:02,730 --> 00:39:04,210
เธอไม่เคยทำสิ่งนี้เลย

624
00:39:09,130 --> 00:39:10,410
แอนดี้? ฉันจะไปฉันจะไป

625
00:39:10,710 --> 00:39:11,710
แอนดี้?

626
00:39:13,430 --> 00:39:15,570
คุณต้องการที่จะเชื่อในสิ่งที่ดีที่สุดของเราเสมอ
นางฟ้า, แคสซิดี้.

627
00:39:16,210 --> 00:39:17,750
ฉันหมายความว่ามันเป็นมหาอำนาจของคุณ

628
00:39:19,870 --> 00:39:22,490
แต่กรณีที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขเหล่านี้อาจทำให้เกิดความยุ่งเหยิงได้

629
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
พูดถึงเรื่องวุ่นวาย..

630
00:39:25,930 --> 00:39:28,850
คุณรู้ไหมว่าพี่ชายของฉันเป็นรองใน
เทศมณฑลเดรก เขาทำงานที่สาม

631
00:39:28,850 --> 00:39:31,610
ดูเมื่อคืนนี้ เขาบอกว่านายอำเภอ
ที่นั่นก็พามิกกี้เข้ามา

632
00:39:32,060 --> 00:39:37,700
สายแล้วเธอก็ถูกทุบว้าว

633
00:39:37,700 --> 00:39:44,700
คุณรู้นั่นคือสิ่งที่คุณและ

634
00:39:44,700 --> 00:39:49,800
บูนกำลังพูดถึงเมื่อเช้านี้
ไม่มีปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ ขอโทษด้วยแฮงค์

635
00:39:49,800 --> 00:39:55,520
ไม่มีปาร์ตี้เซอร์ไพรส์และคุณก็ทำไม่ได้
บอกเราหน่อยเถอะฉันจะไม่พูดว่าแจ็ค

636
00:39:55,520 --> 00:40:00,420
และมันไม่เกี่ยวกับปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ด้วย
นั่นไม่ใช่ประเด็น โอเค คุณทำไม่ได้

637
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
เชื่อฉัน

638
00:40:01,899 --> 00:40:03,840
หลังจากที่เราผ่านอะไรมา คุณก็ไม่ทำ
เชื่อฉัน

639
00:40:04,060 --> 00:40:07,300
แฮงค์ อย่าเป็นแบบนั้นนะ ไม่ ไม่ ไม่
คุณ มิคกี้ บูน คุณมีลูกแล้ว

640
00:40:07,300 --> 00:40:08,380
สโมสร ไม่เป็นไร.

641
00:40:08,880 --> 00:40:11,100
แต่สำหรับบันทึก ทันทีที่ข้าพเจ้าได้ยินว่า
ฉันบอกคุณแล้ว

642
00:40:11,320 --> 00:40:13,740
เพราะฉันเชื่อใจคุณ ชนิดของสิ่งที่จำเป็น
เพื่อความสัมพันธ์ในการทำงาน

643
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
และคุณรู้อะไรไหม? ใช่.

644
00:40:19,860 --> 00:40:21,340
มีเรื่องเซอร์ไพรส์นิดหน่อย
ปาร์ตี้

645
00:40:43,470 --> 00:40:47,390
ฉันถามคุณทั้งสองที่นี่คืนนี้เพราะว่า
ฉันจำอะไรบางอย่างได้ ผ่านทางทั้งหมด

646
00:40:47,390 --> 00:40:52,090
ละครและ BS ทั้งหมดที่คุณสองคนมอบให้ฉัน
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่คงที่ในตัวฉัน

647
00:40:52,090 --> 00:40:53,350
ชีวิต เมืองนี้.

648
00:40:55,210 --> 00:40:58,850
คุณสองคนมาแล้วก็ไป แต่ไม่ใช่
ชาวเอดจ์วอเตอร์ พวกเขายืนอยู่ข้างฉัน

649
00:40:58,890 --> 00:41:00,690
พวกเขาปกป้องฉัน พวกเขาทำให้ฉันปลอดภัย

650
00:41:01,270 --> 00:41:05,410
ตราบเท่าที่ฉันอยู่ในสำนักงานนี้
ฉันพยายามที่จะตอบแทนความโปรดปราน

651
00:41:05,490 --> 00:41:08,750
และคืนนี้งานนั้นก็ได้รับมาก
ยากขึ้น

652
00:41:11,290 --> 00:41:12,290
ฉันเข้าแล้ว.

653
00:41:13,070 --> 00:41:17,190
ฉันจะช่วยให้คุณลง
สโตยานอฟ. ไม่ใช่สำหรับคุณ แต่เพื่อ

654
00:41:17,190 --> 00:41:18,950
เอจวอเตอร์. ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

655
00:41:19,170 --> 00:41:22,730
น่าเสียดายที่มีคดีต่อต้าน
พ่อของคุณแตกสลาย ฉันไม่มี

656
00:41:22,730 --> 00:41:25,570
ใช้ประโยชน์เพื่อให้เขาร่วมมือกัน สกรู
เลเวอเรจของคุณ

657
00:41:27,170 --> 00:41:28,590
คุณสามารถนับฉันได้

658
00:41:29,910 --> 00:41:30,950
จริงเหรอ? ใช่.

659
00:41:32,050 --> 00:41:35,770
คุณจะเสี่ยงต่อชื่อเสียงของคุณในฐานะอาชีพการงาน
อาชญากรมาร่วมงานกับรัฐบาล?

660
00:41:36,590 --> 00:41:38,010
ไม่เหมือนคุณ

661
00:41:39,370 --> 00:41:42,430
มีบางสิ่งที่สำคัญกว่านั้น
ฉันมากกว่าชื่อเสียงของฉัน

662
00:41:48,070 --> 00:41:50,990
แล้วเราก็ทำแบบนี้เหรอ? เรากำลังทำ
นี้

663
00:41:53,910 --> 00:41:56,410
มันจะเป็นทริปนะเพื่อน